Siège enfant spécial Brompton "itchair"

usagi · Sujet: Re: Siège enfant spécial Brompton "itchair" Dim 22 Nov 2009, 01:26

ludwig a écrit:

Pfff, il n'est même pas en titane ou finition raw lacquer...

c'est qui qui parlait de snobisme déjà?

ludwig · Sujet: Re: Siège enfant spécial Brompton "itchair" Dim 22 Nov 2009, 01:27

usagi a écrit:

ludwig a écrit:

Pfff, il n'est même pas en titane ou finition raw lacquer...

c'est qui qui parlait de snobisme déjà?

Bien joué

Winnebago

Du nouveau sur le blog de iTchair : une video (qui rame un peu) et une liste de revendeur... Etant donné ma position géographique je serai tenté de me tourner vers un fourgue d'outre Quiévrain, hélas il me semble que nous n'ayons jamais mentionné un certain Fietsenkoen à Kessel-lo. Quelqu'un peut-il me rencarder ?

_________________
Les gens raisonnables n'ont pas la belle vie, y r'gardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient. M3D

Charly brom

Aucune info particulière, mais attention, il y a deux magasins FietsenKoen : le premier auquel tu fais allusion se situe près de Louvain (pas particulièrement proche de la frontière) et commercialise les B.:

Fietsen Koen
Martelarenlaan 201
3010 Kessel-Lo (Leuven) Belgie
koen@fietsenkoen.be
Le magasin est nominé en Flandre pour le titre de Vélociste de l'année (donc à priori sérieux)

et

Fietsen Koen BVBA
Molenstraat 37
9870 Olsene
A mi chemin entre Courtrai et Gand, donc plus proche de la frontière mais pour lequel je ne dispose d'aucune info. si ce n'est ceci

En flandre, je conseillerais plutôt vlerickfietsen qui est proche de Gand (E17 depuis Courtrai) dont le site est très bien fait et les tarifs corrects. Mais j'ignore s'il vendent l'ITC

Bonne recherche

Charly

**Fredo**

Charly brom a écrit:

Fietsen Koen
Martelarenlaan 201
3010 Kessel-Lo (Leuven) Belgie
koen@fietsenkoen.be
Le magasin est nominé en Flandre pour le titre de Vélociste de l'année (donc à priori sérieux)

fiets Koen se situe à 200 m derrière la gare de Leuven, c'est très facile d'accès...

j'y suis déjà allé il y a quelques années c'est un vélociste qui propose des marques peu courantes, des tandems, des remorques,des vélos de trekking:

http://www.fietsenkoen.be/assortiment.htm

_________________
De tous les peuples de la Gaule, ce sont les Belges les plus braves !

mikalo1616

Fredo a écrit:

fiets Koen se situe à 200 m derrière la gare de Leuven, c'est très facile d'accès...
j'y suis déjà allé il y a quelques années c'est un vélociste qui propose des marques peu courantes, des tandems, des remorques,des vélos de trekking:
http://www.fietsenkoen.be/assortiment.htm

A 1 km de là et tout proche de la gare de Leuven il y a aussi une boutique sympa, un peu dans l'esprit décrit par Fredo (mais pas de Brompton). Il est vrai que dans cette ville, la bicyclette est reine.
A-Bikes
Gemeentestraat 37, 3010 Leuven
Tel.: 016/35.35.32
info@a-bikes.be

Winnebago

Afin d'éviter toute maladresse et n'étant pas un usager du néerlandais, quelle langue dois-je utiliser pour leur demander s'ils vendent par correspondance, à toute fin de ne pas les froisser ?
Peut-être que je devrais m'adresser directement à bike-tech... z'en pensez quoi ?

_________________
Les gens raisonnables n'ont pas la belle vie, y r'gardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient. M3D

**Thibe**

Winnebago a écrit:

Afin d'éviter toute maladresse et n'étant pas un usager du néerlandais, quelle langue dois-je utiliser pour leur demander s'ils vendent par correspondance, à toute fin de ne pas les froisser ?
Peut-être que je devrais m'adresser directement à bike-tech... z'en pensez quoi ?

Bin, euh, tu leur écris en français ou en anglais en leur expliquant que tu es français et que leur magasin et leurs produits t'intéressent... pourquoi les froisserais-tu? Soit ils ne répondent pas, soit ils répondent (waw, je fais fort ce matin!). Autre solution (très très très approximative clown

, j'utilise rarement la langue de Vondel, un Bruxellois peut-il corriger pour que ce soit "nickel"?? ;-) ):

"Geachte Heer,
Ik woon in Frankrijk (Douai) en ik wou graag een It-chair voor mijn Brompton kopen. Ik heb gezien dat U verkoop het. Kunt U mij zeggen als het mogelijk is het It-Chair zenden door de Post? Ik kan uw bijvoorbeeld met Visa betalen .
Met hartelijke groeten,
Winnebago"

Autre solution... un jour, à tes heures perdues, tu prends le train de Tournai vers Bruxelles, puis un autre train vers Leuven... tu visites cette jolie ville et tu vas chez eux...

Tu peux aussi tenter de leur téléphoner: tu te présentes en anglais en leur disant que tu es de France et en t'excusant de ne pas t'adresser à eux en flamand...

Si c'est pour leur acheter une It-Chair, je crois qu'ils feront tout pour comprendre ce que tu leur dis et pour te la vendre...

_________________
Lidjwès, fir di l'èsse èt dèl mostrer

Charly brom

Thibe a écrit:

"Geachte Heer,
Ik woon in Frankrijk (Douai) en ik ~~wou graag~~ ben op zoek naar een It-chair voor mijn Brompton ~~kopen~~. Ik heb het in uw assortiment gezien ~~dat U verkoop het~~. Kunt U mij zeggen ~~als~~ of het mogelijk is het It-Chair ~~door de~~ per Post te ~~zenden~~ krijgen ? Ik kan uw bijvoorbeeld met Visa betalen .
Met hartelijke groeten,
Winnebago"

J'ai quelque peu modifié le texte. La traduction en est :
Cher Monsieur,
J'habite en France (Douai) et je suis à la recherche d'une IT-chair pour mon Brompton. Je l'ai vue dans votre catalogue. Pouvez-vous me dire s'il est possible de la recevoir par la Poste ? Je peux, par exemple, payer avec une carte Visa.
Salutations amicales,

Voilà, si cela peut aider...

Charly

Winnebago

Merci Thibe et Charly (et merci aux autres pour leurs conseils),

Je posais cette question car d'expérience, je garde le souvenir de flamands me répondant systématiquement en flamand quand je m'adressais à eux en français lors de quelques escapades en Flandres... Je peux comprendre le particularisme culturel, et je sais le climat tendu chez mes voisins belges.
Je vous tiens au courant de mes recherches, à bientôt.
Denys

_________________
Les gens raisonnables n'ont pas la belle vie, y r'gardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient. M3D

**Thibe**

Charly brom a écrit:

Thibe a écrit:

"Geachte Heer,
Ik woon in Frankrijk (Douai) en ik ~~wou graag~~ ben op zoek naar een It-chair voor mijn Brompton ~~kopen~~. Ik heb het in uw assortiment gezien ~~dat U verkoop het~~. Kunt U mij zeggen ~~als~~ of het mogelijk is het It-Chair ~~door de~~ per Post te ~~zenden~~ krijgen ? Ik kan uw bijvoorbeeld met Visa betalen .
Met hartelijke groeten,
Winnebago"

J'ai quelque peu modifié le texte. La traduction en est :
Cher Monsieur,
J'habite en France (Douai) et je suis à la recherche d'une IT-chair pour mon Brompton. Je l'ai vue dans votre catalogue. Pouvez-vous me dire s'il est possible de la recevoir par la Poste ? Je peux, par exemple, payer avec une carte Visa.
Salutations amicales,

Voilà, si cela peut aider...

Charly

Merci, Charly...
J'ai raté mon examen de composition néerlandaise si je comprends bien...

Petite anecdote: quand je suis en Flandre, j'essaie de parler flamand, mais avec plein de fautes. La plupart des Flamands me "reprennent" pour corriger mes erreurs... mais quand je les entends parler français, même s'ils commettent des erreurs, je ne les relève pas: je les comprends et je n'ai pas envie de les ennuyer avec les subtilités du français... Wink

_________________
Lidjwès, fir di l'èsse èt dèl mostrer

phire

Winnebago a écrit:

Je posais cette question car d'expérience, je garde le souvenir de flamands me répondant systématiquement en flamand quand je m'adressais à eux en français lors de quelques escapades en Flandres... Je peux comprendre le particularisme culturel, et je sais le climat tendu chez mes voisins belges.
Je vous tiens au courant de mes recherches, à bientôt.
Denys

Faut arriver à leur faire comprendre que tu es français et en général il n'y a pas de problème.

Charly brom

Thibe a écrit:

J'ai raté mon examen de composition néerlandaise si je comprends bien...

C'était pas si catastrophique que cela, mais comme je suis prof (de math) et surtout que madame est prof de néerlandais, habitant en Flandre (bien que francophone) je baigne dans cette langue un peu plus que toi sans doute...

Moi aussi je fais plein de fautes en Néerlandais mais Madame me soigne... (parfois un peu trop...)

Charly

Winnebago

La réponse n'a pas tardée :

Fietsenkoen a écrit:

Goedemiddag,

Opsturen kan. De Itchair's worden op dit moment geproduceerd, we verwachten ze ergens half januari.
Ik neem contact op van zodra ze er zijn.

Vriendelijke groeten,
koen.

Mes rudiments d'allemand me permettent de deviner qu'il n'en aura qu'à la mi-janvier et qu'il me recontactera alors ... bon ?

_________________
Les gens raisonnables n'ont pas la belle vie, y r'gardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient. M3D

**Thibe**

Winnebago a écrit:

La réponse n'a pas tardée :

Fietsenkoen a écrit:

Goedemiddag,

Opsturen kan. De Itchair's worden op dit moment geproduceerd, we verwachten ze ergens half januari.
Ik neem contact op van zodra ze er zijn.

Vriendelijke groeten,
koen.

Mes rudiments d'allemand me permettent de deviner qu'il n'en aura qu'à la mi-janvier et qu'il me recontactera alors ... bon ?

Cool! L'envoi postal est possible, dit-il... la production des It-Chair est actuellement en cours, ils les attendent vers la mi-janvier.
Il reprendra contact avec toi dès qu'ils les recevront...
Sympa, non ?

_________________
Lidjwès, fir di l'èsse èt dèl mostrer

Charly brom

Preuve que le néerlandais, c'est pas si difficile que cela... et que le vélociste à l'air sérieux Very Happy

Charly

Winnebago

Ça se confirme, des nouvelles de Bike-tech qui promet une disponibilité pour fin décembre-début janvier. Le prix ? 227,15 € et 35 € de port. 'Vais p't'être mettre les 35 € dans un billet de train pour visiter la Flandres...

_________________
Les gens raisonnables n'ont pas la belle vie, y r'gardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient. M3D

Winnebago

J'aimerais bien savoir parler néerlandais (espagnol aussi d'ailleurs...) Laughing

_________________
Les gens raisonnables n'ont pas la belle vie, y r'gardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient. M3D

Stanislas

moi je souhaite être polyglotte universel, ca serait le pied

Charly brom

Winnebago a écrit:

J'aimerais bien savoir parler néerlandais (espagnol aussi d'ailleurs...) Laughing

Le problème est de savoir quel néerlandais : celui de la radio/télé flamande, celui de la radio/télé néerlandaise (les flamands sous-titrent systématiquement les émissions provenant des Pays-Bas et inversement) ou celui de la région de Flandre où tu te rends régulièrement : chaque (sous-)région flamande a son petit patois et il ne ressemble pas nécessairement à celui du village voisin ....

Charly

Charly brom

Une alternative à l'IT !

Mais je ne connais pas de distributeur... jocolor

Trouver sur http://www.alibaba.com
qui m'a permis de découvrir qu'il y avait 9862 usines de vélos pliants recensées sur ce site en Chine !!
Charly