Autour de la Flandre [projet] •Bƒ

Partant en tt ou partie en fonction des dates ... ;-)

Très intéressée aussi par cette balade !

Je t'ai ajoutée à la liste Miss Kat, mais ce projet sera pour plus tard (pas en 2022)...

Intéressés :      
Tiot-vélo (Picardie)
JP (Lodelinsart)
Astrid (Bruxelles)
Miss Kat (Paris ouest)

Je ressors ce projet et j'aimerais savoir où je peux me procurer le guide du Tour de la Flandre (Ronde van Vlaanderen).

https://webshop.fietsvakantiewinkel.nl/webshop/fietsgidsen/europa/belgie/lf-routes/flandern-route-lf5-lf6-bikeline
Ou 4,99€ version appli...

Merci Fredo.  
J'ai commandé ce guide.

J'ai lu sur un site que le balisage des ''LF'' sur le terrain aurait été remplacé par un balisage des ''Routes iconiques''.
Je me demande si le balisage "Ronde van Vlaanderen" existe toujours ?

On voit sur ce site ce qui semble être le nouveau balisage :
https://www.icoonfietsroutes.be/vlaanderenroute

Savez-vous si l'auberge de jeunesse ''De Fiertel'' à Ronse (Renaix) est toujours ouverte ?

Malheureusement cette auberge de jeunesse est fermée

J'ai reçu le guide de la Route de la Flandre. Merci Fredo.
J'ai rédigé mon carnet de route que je mets à dispo ICI.
Je ne sais pas encore quand je ferai ce voyage mais ce qui est sûr c'est que j'ai vraiment envie de le faire.
Mon seul souci c'est que ce guide est écrit en allemand et que je ne sais pas lire l'allemand.

Est-ce quelqu'un connaît une application qui permet de traduire un guide sans être obligé de recopier tout le texte manuellement (une centaine de pages) ?

C'est parce que j'ai acheté le guide du tour de la Flandre, et comme il est écrit en flamand ou néerlandais j'aimerais pouvoir le traduire en français.

Tiot-vélo a écrit:

Est-ce quelqu'un connaît une application qui permet de traduire un guide sans être obligé de recopier tout le texte manuellement (une centaine de pages) ?

C'est parce que j'ai acheté le guide du tour de la Flandre, et comme il est écrit en flamand ou néerlandais j'aimerais pouvoir le traduire en français.

si tu as Onenote de Microsoft ( installé par défaut avec le pack office) :

• faire une capture d'écran du texte choisi (sans les images)  avec la touche imprime ecran)
  

• clic droit sur la capture d'image , uniquement la partie texte, faire un copier
  

• ouvrir one note,coller l'image , puis ensuite faire un clic droit et choisir l'option "Copier le texte de l'image"
  

• Le texte de l'image est mis dans le presse papiers Windows (invisible dans cette manip)
  

Utiliser ensuite Google traduction, qui se fera un plaisir de tout traduire (ça reste une traduction Google   )

j'ai fait un essai (windows 11) et obtenu cela :

Route des Flandres
Circuit circulaire sur la route des Flandres
à travers le nord de la Belgique
Ce voyage aller-retour vous emmène de Maastricht à travers le sud de la Flandre
la côte touristique de la mer du Nord et sur des pistes cyclables merveilleusement aménagées
retour le long de diverses rivières et canaux. Ils font du vélo
passé des pâturages luxuriants. Au dessus de douces collines et à travers la densité du cô
Forêts_ Vous découvrirez de magnifiques manoirs et moulins à vent.
Manoirs et jolis villages. Des quartiers polyvalents comme Bruges et
Gand séduit par ses ruelles romantiques et ses canaux pittoresques.
des maisons pittoresques et une vie culturelle animée. Un excursion
vous emmène également à Bruxelles, la capitale belge. Laissez-vous prendre en charge
Enchantez la Flandre en enfourchant votre vélo et en explorant les sites culturels,
points forts pittoresques, culinaires et historiques de cette région
vécu au vrai sens du terme.
Cartes précises, descriptions d'itinéraires précises. de nombreuses villes et
Cartes locales. Informations sur l'offre culturelle et touristique de la
Région et un vaste répertoire d'hébergements - dans ce
Réservez, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour un tour à vélo sur la Route des Flandres
besoin - sauf par beau temps pour faire du vélo. Nous ne pouvons que vous le souhaiter.

Merci beaucoup Bromptonado.
Je vais me pencher là-dessus.

Avec mon téléphone, en utilisant l application Google, l appareil photo permet la traduction instantanée du texte devant l objectif.

Merci Fredo. Je viens d'essayer. C'est d'une simplicité en plus.